Helena Lautner Narodila jsem se v bývalém Sovětském svazu a od roku 1978 žiji v Bavorsku. V roce 1984 jsem zahájila studium v Institutu cizích jazyků a tlumočníků v Mnichově, které jsem v roce 1987 ukončila. V roce 2012 jsem v rámci studia při práci získala akademický titul bakaláře v oboru překladatelství. Od roku 1987 pracuji na volné noze jako překladatelka a tlumočnice. Od roku 1993 jsem spolumajitelkou společnosti Lautner, Rieger & Schmidt GbR. V roce 2000 jsem zahájila svou výukovou činnost v Institutu cizích jazyků a tlumočníků v Mnichově. Konferenční tlumočnice a překladatelka, veřejně jmenovaná a všeobecně přísežná, angličtina, němčina a ruština. Členství v odborných svazech: AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence / Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků) VbDÜ (Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. / Spolek veřejně jmenovaných a přísežných tlumočníků a překladatelů v Bavorsku) VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ / Svaz konferenčních tlumočníků, Německo)